最終更新日：2026年10月1日

侍字幕（以下「本拡張機能」）は、YouTube の英語の動画で、字幕の英語に起きる音声変化（音のつながり・脱落など）と発音を、動画の下に表示する Chrome 拡張機能です。

開発者が受け取る情報

ありません。本拡張機能には、利用者の情報を開発者や第三者に送る仕組み（サーバー、アクセス解析、広告など）が一切ありません。

本拡張機能が扱うデータ

本拡張機能が扱うのは次のデータで、どれも利用者の Chrome の中で扱います。本拡張機能がこれらを開発者や第三者に送ることはありません。

字幕（ウェブサイトのコンテンツ）：再生中の動画の字幕を YouTube から読み込み、ブラウザの中で解析して表示します。字幕を外部に送ったり、保存したりはしません。
日本語訳：英文の日本語訳は、Chrome に内蔵の翻訳機能を使って、このパソコンの中で作ります。字幕の文を外部に送ることはありません。翻訳用のデータは、はじめて使うときに Chrome がダウンロードします。
保存した文（ウェブサイトのコンテンツ・ウェブ履歴）：利用者が「保存」を押した文について、文の文字、動画の ID とタイトル、動画の中の位置を、このパソコンの Chrome の中（chrome.storage.local）に保存します。「保存した文」の一覧からいつでも削除でき、拡張機能を削除すると消えます。
設定：表示する行、話し方の段階などの設定を、Chrome の保存領域（chrome.storage.sync）に保存します。Chrome の同期をオンにしている場合は、Chrome の機能によって利用者の Google アカウントにも同期されます。

動画や音声をダウンロード・保存・送信することはありません。

利用者の情報を第三者に提供・販売することはありません。本拡張機能の目的（英語の聞き取り学習の手助け）以外に使うこともありません。

内容を変更するときは、このページを更新し、最終更新日を改めます。

Chrome ウェブストアの侍字幕のページに載っている、デベロッパーの連絡先までお寄せください。